1
00:03:05,748 --> 00:03:09,206
Pesta itu.

2
00:03:12,456 --> 00:03:16,665
Saya ingin memberikan kesan yang baik.

3
00:07:20,623 --> 00:07:22,206
Glenda!

4
00:07:26,790 --> 00:07:28,790
Dia khawatir kamu tidak datang.

5
00:07:35,623 --> 00:07:36,956
Anda terlambat.

6
00:07:37,331 --> 00:07:41,081
Kami jauh dari kota,
tapi aku memang mengirimkan petunjuk arah.

7
00:07:41,706 --> 00:07:43,081
Apakah Anda mengikuti mereka?

8
00:07:44,123 --> 00:07:46,956
Tidak masalah, kamu di sini sekarang.

9
00:07:48,081 --> 00:07:49,373
Ayo.

10
00:08:04,248 --> 00:08:05,331
Sial!

11
00:08:08,748 --> 00:08:12,831
Anda diharapkan untuk bersiap
makanan, sajikan, bersihkan piring.

12
00:08:12,915 --> 00:08:15,790
Suamiku tidak menyadarinya
berapa banyak pekerjaan yang dia ciptakan

13
00:08:15,873 --> 00:08:18,123
dengan mengundang tamu untuk makan malam.

14
00:08:18,206 --> 00:08:20,956
Aku sudah merencanakan ini selama berhari-hari

15
00:08:21,415 --> 00:08:25,248
dan ketika lynwen berkata
dia tidak bebas untuk membantu...

16
00:08:26,831 --> 00:08:29,248
Lynwen menjunjung tinggi Anda.

17
00:08:30,040 --> 00:08:32,373
Anda tidak akan mengecewakannya,
apakah kamu?

18
00:08:33,330 --> 00:08:34,623
Bagus.

19
00:08:34,705 --> 00:08:36,080
Sial!

20
00:08:36,165 --> 00:08:38,580
Guto, apakah kamu menumpuk kayu di gudang?

21
00:08:38,665 --> 00:08:40,498
Saya ingin membuat kesan yang baik!

22
00:08:44,665 --> 00:08:47,540
Sebaiknya kita mulai.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

23
00:09:29,623 --> 00:09:32,456
Aku berharap kamu ada di sini
ketika kurir datang.

24
00:09:33,415 --> 00:09:36,706
Supermarket lokal baik-baik saja
untuk barang sehari-hari,

25
00:09:36,790 --> 00:09:40,331
tapi kamu tidak akan menemukan bok choy
di rak-raknya.

26
00:09:41,665 --> 00:09:43,165
Pergi dan atur mejanya.

27
00:09:43,248 --> 00:09:45,540
Anda akan menemukan taplak meja di dekat pintu.

28
00:11:47,623 --> 00:11:51,665
Ini telah disetrika,
pisau dan garpu ada di laci.

29
00:11:53,290 --> 00:11:54,790
Apa itu?

30
00:11:55,623 --> 00:11:56,956
Lumpur?

31
00:11:58,998 --> 00:12:00,373
Kotoran?

32
00:12:01,748 --> 00:12:04,040
Jika kamu sudah menandainya, aku akan...

33
00:12:08,165 --> 00:12:09,915
Pembersih kering bajingan!

34
00:12:10,748 --> 00:12:12,040
Sial!

35
00:13:31,665 --> 00:13:35,331
Ini harus dilakukan.
Itu milik ibuku.

36
00:13:36,456 --> 00:13:41,456
Gweirydd, aku bahkan belum membongkarnya
bahannya belum. Pergi!

37
00:13:43,290 --> 00:13:44,665
Siapa dia?

38
00:13:45,665 --> 00:13:48,956
Kadi. Dia bekerja untuk kita malam ini.

39
00:13:50,873 --> 00:13:51,873
Bukan Lynwen?

40
00:13:51,956 --> 00:13:56,998
Ayah Lynwen jatuh sakit
di awal minggu.

41
00:13:58,415 --> 00:14:00,123
Aku tidak perlu makan malam.

42
00:14:01,456 --> 00:14:05,248
Ayahmu akan mengharapkanmu
untuk bergabung dengan kami di meja.

43
00:14:05,998 --> 00:14:09,540
Diet saya telah dirancang
khusus untukku.

44
00:14:09,623 --> 00:14:11,498
Saya sudah mengikutinya selama dua minggu.

45
00:14:11,581 --> 00:14:12,956
Makanlah apa yang kamu mau.

46
00:14:13,040 --> 00:14:17,790
Tapi jika kamu berharap ayahmu tetap menjaganya
membiayai bisnis triathlon ini...

47
00:14:17,873 --> 00:14:20,873
Anda sebaiknya datang ke meja
ketika tamunya tiba.

48
00:14:23,623 --> 00:14:26,206
Cadi, mejanya.

49
00:14:30,081 --> 00:14:31,331
Keluar.

50
00:16:07,581 --> 00:16:08,873
Sial!

51
00:17:58,498 --> 00:18:00,706
Saya tidak mengatakan apa pun tentang bunga.

52
00:18:02,165 --> 00:18:04,373
Dan kacamatanya tidak cocok.

53
00:18:07,581 --> 00:18:10,123
Tidak, tinggalkan mereka.

54
00:18:11,665 --> 00:18:12,873
Mereka harus melakukannya.

55
00:18:21,373 --> 00:18:23,623
Saya tidak menyimpan banyak barang
setelah ibuku.

56
00:18:24,831 --> 00:18:29,206
Gaun favoritnya, sisir rambut...

57
00:18:32,248 --> 00:18:36,540
Tapi ketika kami memutuskan untuk menghancurkan
peternakan, ceritanya berbeda.

58
00:18:37,706 --> 00:18:41,290
Taplak meja tua itu, selimut...

59
00:18:42,373 --> 00:18:47,040
Saya menyimpan semuanya di gudang selama dua tahun
saat rumah ini sedang dibangun.

60
00:18:50,706 --> 00:18:52,165
Tapi...

61
00:18:53,540 --> 00:18:55,540
Hal-hal yang saya simpan...

62
00:18:56,415 --> 00:18:59,540
Mereka tidak cocok dengan tempatnya sekarang.

63
00:19:00,456 --> 00:19:02,248
Mereka merasa primitif.

64
00:19:21,040 --> 00:19:22,665
Apakah Anda ingin mencicipinya?

65
00:19:37,290 --> 00:19:40,165
Guto dulu suka hal ini
ketika dia masih kecil.

66
00:19:41,165 --> 00:19:43,998
Mangga, nanas...

67
00:19:45,456 --> 00:19:51,498
Saya menghabiskan lima tahun pertama hidupnya
memotong buah menjadi potongan-potongan kecil.

68
00:20:02,123 --> 00:20:04,581
Saya kira Anda tahu siapa suami saya.

69
00:20:06,998 --> 00:20:09,081
Anggota parlemen Anda.

70
00:20:11,248 --> 00:20:15,165
Tentu saja, kita menghabiskannya
hampir sepanjang tahun di London,

71
00:20:15,623 --> 00:20:17,540
tapi kami kembali secara teratur.

72
00:20:32,706 --> 00:20:34,040
Handuk, cepat!

73
00:20:36,831 --> 00:20:38,040
Terima kasih.

74
00:20:38,331 --> 00:20:39,581
Makan malam.

75
00:20:40,040 --> 00:20:41,290
Ada apa?

76
00:20:41,373 --> 00:20:43,248
Pernahkah kamu melihat senjata sebelumnya?

77
00:20:44,248 --> 00:20:47,248
Asistenmu malam ini, ya?

78
00:20:48,248 --> 00:20:51,581
Hanya Tuhan yang tahu mengapa dia membutuhkan bantuan
menyiapkan makan malam untuk tujuh orang.

79
00:20:51,665 --> 00:20:55,373
Saya ingin melihat Anda bersiap
hidangan tiga macam.

80
00:20:58,998 --> 00:21:01,540
Saya rasa Anda mendapat kehormatan
menguliti mereka?

81
00:21:13,498 --> 00:21:16,165
Kemana kamu pergi?

82
00:21:19,456 --> 00:21:20,831
Ada apa?

83
00:21:22,956 --> 00:21:24,498
Dia menembak mereka.

84
00:21:26,456 --> 00:21:27,831
Dua kelinci.

85
00:21:28,831 --> 00:21:30,123
Lebih dari satu?

86
00:21:32,415 --> 00:21:34,498
Dia akan membual tentang hal ini selama berminggu-minggu.

87
00:21:38,206 --> 00:21:40,415
Itu sebabnya ayah saya senang datang ke sini.

88
00:21:42,790 --> 00:21:45,665
Untuk membunuh makhluk tak berdosa.

89
00:21:49,623 --> 00:21:51,623
Anda aman untuk kembali ke dalam.

90
00:21:53,165 --> 00:21:57,081
Satu-satunya orang yang benar-benar diinginkan ayahku
yang akan ditembak adalah lawan politiknya

91
00:21:57,165 --> 00:21:58,706
dan orang tuanya.

92
00:22:00,706 --> 00:22:03,790
Ayah saya memiliki masa kecil yang sangat tidak bahagia.

93
00:22:16,373 --> 00:22:18,331
Ada sesuatu di bajumu.

94
00:22:41,081 --> 00:22:44,540
Lynwen menyajikan kelinci di pub secara teratur.

95
00:22:44,623 --> 00:22:47,915
Saya berasumsi Anda pasti familiar
dengan pekerjaan itu.

96
00:22:50,165 --> 00:22:52,456
Jangan bilang kamu seorang vegetarian.

97
00:22:55,081 --> 00:22:56,581
Apakah kamu sakit?

98
00:22:58,706 --> 00:23:00,165
Hamil?

99
00:23:03,081 --> 00:23:06,498
Untungnya saya pernah melakukan ini sebelumnya.

100
00:23:07,248 --> 00:23:09,956
Saya tidak punya pilihan
ketika saya masih seorang gadis di pertanian.

101
00:23:12,581 --> 00:23:15,790
Ada blus berwarna putih
di lemari saya, Anda dapat meminjam.

102
00:25:34,581 --> 00:25:39,373
Anda sebaiknya berhati-hati.

103
00:25:45,373 --> 00:25:47,956
Anggota dewan daerah itu menelepon lagi.

104
00:25:49,165 --> 00:25:51,540
Dia pikir kamu menghindarinya.

105
00:25:54,040 --> 00:25:55,540
Dia benar.

106
00:26:02,623 --> 00:26:04,831
Surat-surat itu telah tiba untukmu.

107
00:26:06,581 --> 00:26:08,123
Bacaan lebih lanjut...

108
00:26:09,915 --> 00:26:11,665
Tapi itulah sifat pekerjaannya.

109
00:26:15,373 --> 00:26:16,956
Ini bukan pekerjaan, Glenda.

110
00:26:17,665 --> 00:26:19,290
Ini suatu hak istimewa.

111
00:26:45,873 --> 00:26:49,706
Maafkan aku jika aku membuatmu takut sebelumnya.

112
00:26:58,748 --> 00:27:01,123
Bisakah kita berteman, Cadi?

113
00:27:05,123 --> 00:27:07,165
Aku ingin menjadi temanmu.

114
00:27:26,081 --> 00:27:29,081
<i>Sebaiknya kau berhati-hati...</i>

115
00:27:31,165 --> 00:27:35,498
<i>Berjalan di jalan
melihat rambut keritingmu...</i>

116
00:27:36,040 --> 00:27:39,623
<i>Kamu bangun sambil tersenyum
dari tidur yang indah...</i>

117
00:27:40,206 --> 00:27:45,790
<i>Raja gagak
dengan matamu yang cerah...</i>

118
00:27:46,706 --> 00:27:53,665
<i>Oh, sayangku
sebaiknya kamu berhati-hati</i>

119
00:27:54,498 --> 00:27:56,165
dimana kamu mendengar itu?

120
00:27:56,831 --> 00:28:00,040
Saya belum pernah mendengar lagu itu
sejak... yah...

121
00:28:01,373 --> 00:28:02,373
Ibuku.

122
00:28:04,373 --> 00:28:08,581
<i>Sebaiknya kau berhati-hati...</i>

123
00:28:08,665 --> 00:28:12,040
<i>Oh, gadis cantik
sebaiknya kamu berhati-hati</i>

124
00:28:12,123 --> 00:28:18,706
<i>kamu sebaiknya berhati-hati
anak nakal</i>

125
00:28:18,790 --> 00:28:20,831
<i>sebaiknya kamu berhati-hati</i>

126
00:28:24,498 --> 00:28:25,790
kamu mempunyai suara yang bagus.

127
00:28:27,623 --> 00:28:29,748
Kamu bicara tentang memulai paduan suara, Glenda.

128
00:28:30,206 --> 00:28:32,331
Mungkin cadi bisa menjadi rekrutan pertama Anda.

129
00:28:32,623 --> 00:28:35,290
Kita memerlukan sesuatu
untuk menyalakan lilin, gwyn.

130
00:28:35,665 --> 00:28:36,748
Api.

131
00:28:39,998 --> 00:28:43,706
Sebaiknya aku bersiap-siap.

132
00:29:39,748 --> 00:29:41,540
Saya perlu meminjam korek api Anda.

133
00:29:43,706 --> 00:29:48,456
Jika kamu mengambil korek apiku, gwyn,
bagaimana cara menyalakan spliff saya?

134
00:29:50,040 --> 00:29:52,790
Saya tahu Anda sudah menghentikan omong kosong itu.

135
00:29:53,415 --> 00:29:55,748
Karena kamu sudah memeriksaku?

136
00:29:58,165 --> 00:30:03,248
Ibumu dan aku tidak mau
memperlakukanmu seperti ini, Guto.

137
00:30:05,415 --> 00:30:07,623
Tidak, kamu melakukannya demi keuntunganku.

138
00:30:09,206 --> 00:30:10,331
Terima kasih.

139
00:30:13,165 --> 00:30:15,540
Apa lagi yang harus kami lakukan?

140
00:30:17,623 --> 00:30:23,665
Pacarmu menelepon untuk memberi tahu kami
kamu terbaring di lantai dapur

141
00:30:23,748 --> 00:30:25,456
dengan jarum di lenganmu.

142
00:30:29,415 --> 00:30:36,665
Anda dapat kembali ke London
ketika kamu telah menunjukkan kepada kami bahwa kamu sudah dewasa.

143
00:30:45,915 --> 00:30:47,956
Maaf aku telah mengecewakanmu.

144
00:30:55,915 --> 00:30:58,040
Saya tidak ingin memilikinya
percakapan ini sekarang, Guto.

145
00:31:00,831 --> 00:31:06,081
Dua putra - keduanya telah dibawa
memalukan bagi keluarga.

146
00:31:08,123 --> 00:31:12,290
Mungkin Anda harus memikulnya
beberapa kesalahannya, ayah.

147
00:32:50,040 --> 00:32:51,331
Apa?

148
00:32:59,498 --> 00:33:00,373
Minum?

149
00:33:00,456 --> 00:33:02,290
- Dimana gweirydd?
- Mengapa?

150
00:33:03,790 --> 00:33:04,915
Kadi?

151
00:33:06,165 --> 00:33:07,206
Kadi?

152
00:33:10,123 --> 00:33:11,665
Pernahkah kamu melihat gweirydd?

153
00:33:11,748 --> 00:33:14,581
Tidak Memangnya kenapa?

154
00:33:16,623 --> 00:33:18,123
Tidak ada alasan.

155
00:33:45,540 --> 00:33:47,706
Ibuku bilang kamu bekerja
di singa merah.

156
00:33:51,040 --> 00:33:53,290
Tahukah kamu kakek dan nenekku?

157
00:33:56,581 --> 00:33:57,998
Mereka tinggal di sini...

158
00:34:01,665 --> 00:34:03,415
Saat itu tempat itu masih berupa peternakan.

159
00:34:14,331 --> 00:34:16,206
Anda tidak banyak bicara, bukan?

160
00:34:20,998 --> 00:34:22,081
Maaf.

161
00:34:24,956 --> 00:34:26,415
Jangan meminta maaf.

162
00:34:28,498 --> 00:34:30,790
Semua orang yang saya kenal berbicara tanpa henti

163
00:34:32,373 --> 00:34:35,123
bahkan ketika mereka tidak punya
sesuatu yang berharga untuk dikatakan.

164
00:34:49,956 --> 00:34:52,331
Pernahkah Anda berpikir untuk pindah
dari tempat ini?

165
00:34:53,706 --> 00:34:54,831
Mengapa?

166
00:35:01,581 --> 00:35:07,956
Ya... klub, band, pesta...

167
00:35:10,581 --> 00:35:13,165
Saya tidak bisa tinggal di mana pun
selain kota besar.

168
00:35:15,498 --> 00:35:17,665
London adalah rumahku.

169
00:35:19,956 --> 00:35:21,290
Tapi kamu di sini sekarang.

170
00:35:24,331 --> 00:35:25,498
Tidak lama.

171
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
Dengar...

172
00:35:39,956 --> 00:35:42,123
Apa yang kamu lakukan saat keluar
dengan teman?

173
00:35:44,581 --> 00:35:48,498
Minuman kaleng, vodka?

174
00:35:55,790 --> 00:35:57,748
Orangtuaku sangat penuh perhatian...

175
00:36:00,415 --> 00:36:02,040
Sangat intens.

176
00:36:04,415 --> 00:36:07,540
Jika saya tidak mengambil sesuatu dalam waktu dekat,
Saya mungkin membunuh mereka.

177
00:36:18,206 --> 00:36:20,206
Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku?

178
00:39:06,331 --> 00:39:09,081
Apa Glenda tahu kamu malas?

179
00:39:09,706 --> 00:39:12,123
Bagaimanapun juga, iblislah yang melakukan pekerjaan
untuk tangan yang menganggur.

180
00:39:13,206 --> 00:39:15,248
Astaga!

181
00:39:16,123 --> 00:39:17,165
Sial!

182
00:39:17,623 --> 00:39:18,790
Euro!

183
00:39:19,415 --> 00:39:20,581
Maafkan aku, Gwyn.

184
00:39:20,665 --> 00:39:22,248
Jangan khawatir.

185
00:39:22,665 --> 00:39:24,081
Cabernet sauvignon yang luar biasa.

186
00:39:24,165 --> 00:39:25,665
Saya membelinya untuk malam ini.

187
00:39:25,748 --> 00:39:28,290
Kami punya banyak anggur di rumah.

188
00:39:28,373 --> 00:39:30,456
Cadi, bereskan kekacauan ini, ya?

189
00:39:30,540 --> 00:39:31,665
Masuk.

190
00:40:57,206 --> 00:41:01,081
Maafkan saya, saya mendengar suara mobil,
tapi aku masih bersiap-siap.

191
00:41:01,498 --> 00:41:03,331
Antik, 2009.

192
00:41:03,415 --> 00:41:05,248
Saya tidak memegang botolnya dengan cukup erat.

193
00:41:05,331 --> 00:41:06,665
Oh, sayang sekali!

194
00:41:06,748 --> 00:41:08,040
Sepatu itu menjadi yang terburuk.

195
00:41:08,123 --> 00:41:09,956
Melalui condotti, Roma.

196
00:41:10,040 --> 00:41:11,915
Berikan padaku untuk dikeringkan.

197
00:41:12,415 --> 00:41:14,123
Kulit Italia, Glenda.

198
00:41:14,206 --> 00:41:16,123
Sebaiknya aku mencobanya.

199
00:41:16,206 --> 00:41:18,665
Berikan aku kaus kakimu juga.

200
00:41:18,748 --> 00:41:23,040
Guto, ambilkan sepasang kaus kaki
untuk Euro, yang bersih.

201
00:41:23,123 --> 00:41:24,540
Saya tidak ingin memaksakan.

202
00:41:24,623 --> 00:41:27,373
Jangan konyol, Anda seorang tamu.

203
00:41:29,748 --> 00:41:32,498
Cadi, ambilkan makanan kecilnya.

204
00:41:43,415 --> 00:41:45,498
Semuanya terlihat sangat lezat.

205
00:41:46,040 --> 00:41:47,331
Di mana memulainya?

206
00:41:52,540 --> 00:41:54,165
Saya harap Anda menyukai ikan.

207
00:41:54,248 --> 00:41:56,665
Ikan belanak abu-abu emas, Euro.

208
00:41:56,748 --> 00:41:58,915
Saya melobi untuk steak, tentu saja.

209
00:41:58,998 --> 00:42:02,456
Jangan berpura-pura bahwa Anda cerewet
tentang apa yang kamu makan.

210
00:42:02,540 --> 00:42:06,748
Meskipun, untuk kali ini, gwyn telah membuatnya
kontribusinya pada pesta malam ini.

211
00:42:08,373 --> 00:42:09,581
Anda berhasil menembaknya?

212
00:42:10,415 --> 00:42:11,415
Dua.

213
00:42:11,873 --> 00:42:14,373
Aku sudah keluar selama beberapa jam...

214
00:42:15,831 --> 00:42:20,206
Ketika saya melihat satu lompatan menuju tepian.

215
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
Saya duduk di sana dengan tenang.

216
00:42:23,956 --> 00:42:25,998
Dan sesaat sebelum aku menembakkan pistol...

217
00:42:26,998 --> 00:42:29,081
Yang lain menunjukkan wajahnya.

218
00:42:29,748 --> 00:42:31,165
Dan kemudian yang ketiga.

219
00:42:31,248 --> 00:42:32,331
Yang keempat.

220
00:42:32,623 --> 00:42:34,998
- Keluarga bajingan kecil!
- Bang, bang!

221
00:42:37,248 --> 00:42:38,248
euro.

222
00:42:38,623 --> 00:42:41,873
Kaus kaki putih?
Ada apa denganmu?

223
00:42:41,956 --> 00:42:44,956
saya akan membawanya
berbagai warna jika Anda hanya bertanya.

224
00:42:45,040 --> 00:42:46,915
- Guto.
- Tidak masalah.

225
00:42:46,998 --> 00:42:48,790
Tidak ada yang akan tahu selain kita.

226
00:42:48,873 --> 00:42:50,415
Permisi.

227
00:42:54,790 --> 00:42:56,706
Pergi dan temukan saudaramu.

228
00:43:11,623 --> 00:43:15,040
Sudah waktunya bagi Anda untuk datang
untuk menertawakan lelucon Euro.

229
00:43:19,290 --> 00:43:24,331
Jika kita tertawa cukup keras,
mungkin dia akan membuka dompetnya lagi.

230
00:43:28,165 --> 00:43:30,831
Setidaknya kita akan mewarisi
keberuntungan suatu hari nanti.

231
00:43:33,498 --> 00:43:35,873
Ibu dan ayah tidak akan mati.

232
00:43:37,831 --> 00:43:41,206
Mereka akan menguntit
muka bumi selama berabad-abad...

233
00:43:42,748 --> 00:43:44,415
Seperti vampir.

234
00:43:59,040 --> 00:44:02,915
Persetan – jika kami berdua mengatakan kami akan pergi,
mereka tidak akan bisa menghentikan kita.

235
00:44:02,998 --> 00:44:04,415
Bagaimana, ya?

236
00:44:06,456 --> 00:44:09,415
Kita bisa berjalan ke kota...
Dapatkan tumpangan dari seseorang.

237
00:44:09,998 --> 00:44:12,123
Mungkin cadi bisa mengantar kita?

238
00:44:16,331 --> 00:44:18,081
Aku melihatmu di hutan.

239
00:44:21,956 --> 00:44:23,790
Apakah dia membiarkanmu menyentuhnya?

240
00:44:25,831 --> 00:44:28,623
- Apa yang kamu bicarakan?
- Apakah kamu menggunakan jarimu?

241
00:44:29,998 --> 00:44:32,290
- Kamu sakit sekali.
- Lidah - masuk dan keluar?

242
00:44:32,373 --> 00:44:35,415
Lupakan.
Anda layak berada di sini.

243
00:44:35,498 --> 00:44:36,623
Orang aneh!

244
00:45:13,373 --> 00:45:17,290
Ada pesta yang menunggu kita.

245
00:45:22,581 --> 00:45:28,706
Segitiga merah mewakili
situs yang belum dijelajahi.

246
00:45:28,790 --> 00:45:33,415
Kuning - situsnya
yang belum menunjukkan potensi.

247
00:45:33,831 --> 00:45:36,540
Dan situs hijau tempat mineral

248
00:45:36,623 --> 00:45:39,206
dan logam berharga
sudah ditemukan.

249
00:45:39,290 --> 00:45:41,873
Dan kotak hitam
Apakah ini rumah, kan?

250
00:45:42,956 --> 00:45:45,081
Anda sangat mendukung
perusahaan kami.

251
00:45:45,790 --> 00:45:47,790
Rumah ini adalah buktinya.

252
00:45:50,206 --> 00:45:51,956
Bagaimana dengan segitiga biru?

253
00:45:52,998 --> 00:45:56,248
Sebuah situs tempat pekerjaan eksplorasi
telah ditunda.

254
00:45:56,540 --> 00:45:59,040
Salah satu pekerja kami
jatuh sakit di sana pagi ini.

255
00:45:59,123 --> 00:46:01,165
Tapi pekerjaan akan terus berlanjut?

256
00:46:05,165 --> 00:46:10,831
Latihannya lebih dalam dari biasanya
dan kami telah menemukan...

257
00:46:11,123 --> 00:46:12,123
Ini.

258
00:46:14,665 --> 00:46:17,165
Tidak ada catatan mengenai gua di area tersebut.

259
00:46:17,248 --> 00:46:22,915
Ini bertentangan
semua informasi geologi yang kami miliki.

260
00:46:23,415 --> 00:46:27,998
Kami sedang mengatur tim pendaki
untuk pergi ke sana untuk mengetahui lebih lanjut.

261
00:46:28,415 --> 00:46:30,831
Dan situs ini adalah... apa?

262
00:46:30,915 --> 00:46:34,581
30 meter dari perbatasan antara tanah kami
dan peternakan iori dan mair?

263
00:46:34,665 --> 00:46:38,456
Tepatnya 23 meter ya.

264
00:46:41,123 --> 00:46:45,290
Perusahaan mengapresiasi
komitmen Anda terhadap pekerjaan kami.

265
00:46:45,790 --> 00:46:47,581
Dan saya menghargai perusahaan ini.

266
00:46:49,581 --> 00:46:52,040
Sesuatu yang kecil untuk menenangkan Anda.

267
00:46:55,665 --> 00:46:56,748
Sesuai petunjuk.

268
00:47:00,748 --> 00:47:03,831
Mair! Selamat datang!

269
00:47:04,206 --> 00:47:06,123
Terima kasih atas undangannya.

270
00:47:06,498 --> 00:47:10,040
Maaf butuh waktu lama
untuk mengatur kencan.

271
00:47:10,123 --> 00:47:12,248
Mai, itu sudah terlalu lama.

272
00:47:12,331 --> 00:47:13,998
Saya rasa Anda tidak tahu Euro.

273
00:47:14,081 --> 00:47:16,540
Euro, tapi; Maier, Euro.

274
00:47:16,623 --> 00:47:17,915
- Ini menyenangkan.
- Halo.

275
00:47:18,373 --> 00:47:21,623
Dimana Iori? Tidak sakit, kuharap?

276
00:47:21,706 --> 00:47:24,165
Sebuah mobil telah masuk ke danau.

277
00:47:24,248 --> 00:47:28,123
Saya tidak tahu apakah itu kehilangan kendali,
jatuh, atau...

278
00:47:28,831 --> 00:47:30,331
Polisi ada di sana sekarang.

279
00:47:30,665 --> 00:47:31,873
Buruk sekali.

280
00:47:31,956 --> 00:47:38,248
Iori menawarkan diri untuk mengambilkan traktor itu
untuk mengeluarkan kendaraannya, jadi di sinilah aku.

281
00:47:38,831 --> 00:47:42,748
Masuk.
Ada pesta yang menunggu kita.

282
00:47:53,831 --> 00:47:57,790
Cadi, ayo ambil mantel mair.

283
00:47:59,123 --> 00:48:02,831
Mair, ini cadi.
Dia bekerja untuk Lynwen di Red Lion.

284
00:48:03,290 --> 00:48:05,123
Anda mungkin saling kenal.

285
00:48:05,540 --> 00:48:07,331
Anda biasa pergi ke kapel.

286
00:48:07,915 --> 00:48:11,248
Oh, apakah ada orang yang tidak beriman di tengah-tengah kita?

287
00:48:13,040 --> 00:48:15,040
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.

288
00:48:18,456 --> 00:48:21,915
Pergi dan siapkan hidangan pertama.
Aku akan segera selesai.

289
00:48:21,998 --> 00:48:25,415
Aku yakin kamu pasti haus, mair.
Merah atau putih?

290
00:48:25,498 --> 00:48:26,873
Tolong airnya.

291
00:49:40,665 --> 00:49:42,206
Saya merasa tidak enak.

292
00:49:42,290 --> 00:49:44,873
Aku tidak tahu Cadi menderita
kerugian seperti itu.

293
00:49:44,956 --> 00:49:49,748
Ayahnya, dia bekerja dengannya
perusahaan yang membangun turbin angin.

294
00:49:49,831 --> 00:49:53,790
Dia membawa suku cadang di truknya
ketika rem blong.

295
00:49:53,873 --> 00:49:55,373
Selamat malam.

296
00:49:55,456 --> 00:49:57,665
Gweirydd, apa kabarmu?

297
00:49:57,748 --> 00:49:58,956
Baiklah, terima kasih.

298
00:49:59,040 --> 00:50:01,081
Anda ingat Mair?

299
00:50:01,165 --> 00:50:03,540
- Nyonya Bowen.
- Tolong, Mair.

300
00:50:03,623 --> 00:50:07,040
Aku pernah melihatmu balapan
sepanjang jalan dengan sepeda Anda.

301
00:50:07,123 --> 00:50:10,665
Saya tidak tahu bagaimana Anda memanjat
bukit ke cwmoernant.

302
00:50:10,748 --> 00:50:11,831
Ini sangat curam!

303
00:50:11,915 --> 00:50:13,540
Keringat, ketekunan.

304
00:50:13,623 --> 00:50:17,373
Gweirydd sedang berkompetisi
dalam triathlon, mair.

305
00:50:17,456 --> 00:50:19,498
Itu sebabnya kamu menyerah
menjadi seorang dokter.

306
00:50:20,206 --> 00:50:22,790
Saya dengar kamu tidak lagi bekerja
di rumah sakit.

307
00:50:23,540 --> 00:50:28,081
Itu harus menjadi komitmen yang besar
untuk mempersiapkan balapan seperti itu.

308
00:50:28,165 --> 00:50:32,790
Dia akan melanjutkan karirnya
setelah dia menyelesaikan tantangannya.

309
00:50:33,456 --> 00:50:37,373
Mair, datang dan lihat rumahnya.
Saya sangat senang dengan itu.

310
00:50:37,456 --> 00:50:40,623
Saya mengambil setiap kesempatan
untuk menunjukkan kepada orang-orang di sekitar.

311
00:50:48,206 --> 00:50:52,873
Arsitek sangat tertarik pada sumbernya
bahan terbaik.

312
00:50:53,331 --> 00:50:57,540
Dia mencoba membeli secara lokal,
tapi itu tidak selalu memungkinkan.

313
00:50:57,623 --> 00:51:01,165
Di sinilah saya datang untuk bersantai,
bermeditasi.

314
00:51:07,331 --> 00:51:09,206
Menakjubkan, bukan?

315
00:51:16,331 --> 00:51:17,581
Itu...

316
00:51:21,165 --> 00:51:22,456
Berbeda.

317
00:51:24,790 --> 00:51:27,290
Kehidupan di kota begitu hiruk pikuk.

318
00:51:28,081 --> 00:51:33,623
Senang sekali bisa melarikan diri ke sebuah ruangan
seperti ini untuk... bernapas.

319
00:51:41,498 --> 00:51:42,998
Ini seperti sel.

320
00:51:48,748 --> 00:51:52,540
Ini adalah retret,
kemunduran dari dunia.

321
00:51:56,873 --> 00:51:58,248
Semuanya baik-baik saja, cadi?

322
00:51:58,665 --> 00:51:59,831
Orang bijak.

323
00:52:01,331 --> 00:52:03,081
Melalui pintu belakang.

324
00:52:03,373 --> 00:52:05,456
Jadilah cinta dan dapatkan, ya?

325
00:52:14,415 --> 00:52:18,081
Kami sedang makan kelinci
dengan salsa buah tropis sebagai permulaan.

326
00:52:18,540 --> 00:52:21,706
Gwyn pasti akan memberitahumu
dia sendiri yang menembak kelinci-kelinci itu!

327
00:52:33,956 --> 00:52:35,248
Glenda...

328
00:52:37,706 --> 00:52:39,081
Apakah kamu baik-baik saja?

329
00:52:44,831 --> 00:52:48,623
Ya baiklah.

330
00:52:49,915 --> 00:52:51,248
Datang.

331
00:55:07,206 --> 00:55:11,998
Dia tidak harus dibangunkan

332
00:55:16,998 --> 00:55:19,873
jangan tunggu kami. Makan!

333
00:55:19,956 --> 00:55:21,540
Bagus, terima kasih.

334
00:55:35,790 --> 00:55:39,123
Anda akan menemukan makanan gweirydd
di kotak merah di lemari es.

335
00:55:44,873 --> 00:55:49,331
Apa menunya malam ini?
Sesuatu yang enak?

336
00:55:58,165 --> 00:56:03,456
Delima adalah makanan ajaib.
Jika Anda tidak menyukainya...

337
00:56:04,165 --> 00:56:08,706
Tidak, penting untuk mencoba hal baru.

338
00:56:08,790 --> 00:56:11,415
Kelincinya luar biasa, Glenda.

339
00:56:11,915 --> 00:56:13,290
Aku menembaknya!

340
00:56:14,123 --> 00:56:17,290
Dan saya memasaknya!
Terima kasih, Euro.

341
00:56:20,790 --> 00:56:22,415
Apakah iori masih menembak?

342
00:56:23,748 --> 00:56:26,623
Dia belum keluar akhir-akhir ini, tidak.

343
00:56:26,706 --> 00:56:29,248
Katakan padanya untuk tidak meninggalkannya terlalu lama.

344
00:56:30,165 --> 00:56:34,123
Anda membutuhkan mata yang bagus,
tapi latihan membuat sempurna.

345
00:56:34,956 --> 00:56:40,040
Menjalankan peternakan itu harus
pekerjaan penuh waktu untuk iori.

346
00:56:41,206 --> 00:56:44,665
Saya yakin itu benar, tapi semuanya
harus mencari waktu untuk bersantai.

347
00:56:44,748 --> 00:56:46,040
Ini penting.

348
00:56:46,123 --> 00:56:47,915
Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit.

349
00:56:47,998 --> 00:56:51,248
Jika saja aku tidak merasakan ketakutan itu dalam hatiku,
Saya akan tetap bekerja tanpa henti.

350
00:56:52,290 --> 00:56:55,165
- Apa kamu kena serangan jantung, gwyn?
- Ya, saya sangat khawatir.

351
00:56:55,248 --> 00:56:57,081
Itu adalah penyakit tukak lambung.

352
00:56:58,290 --> 00:57:01,581
Dia mendapat perawatan
dan rasa sakitnya berkurang.

353
00:57:02,998 --> 00:57:06,623
Meskipun ayahku menginginkannya
semua orang berpikir hidupnya dalam bahaya,

354
00:57:06,706 --> 00:57:10,915
tidak ada yang meninggal karena kecenderungan
untuk memproduksi asam lambung secara berlebihan.

355
00:57:11,831 --> 00:57:14,415
- Kamu mungkin yang pertama, ayah.
- Memang!

356
00:57:15,873 --> 00:57:17,373
Apa itu?

357
00:57:19,623 --> 00:57:21,998
Anda tidak akan membiarkan dia
makan itu di meja?

358
00:57:22,081 --> 00:57:22,956
Tenang.

359
00:57:23,040 --> 00:57:25,165
- Ini sangat menjijikkan!
- Itu sudah cukup.

360
00:57:25,248 --> 00:57:27,915
Gweirydd sedang menjalani diet khusus.

361
00:57:27,998 --> 00:57:30,748
Daging mentah,
daging yang masih bernafas.

362
00:57:30,831 --> 00:57:33,790
- Ini benar-benar aman dan sehat.
- Ini sangat menjijikkan!

363
00:57:33,873 --> 00:57:36,040
- Pergi ke kamarmu!
- Tolong maafkan kami?

364
00:57:36,123 --> 00:57:38,623
- Kenapa aku yang harus pergi?
- Sekarang!

365
00:57:39,290 --> 00:57:41,665
Seekor anjing bahkan tidak mau memakannya.

366
00:57:41,748 --> 00:57:43,165
Dia tidak semuanya ada di sana!

367
00:57:43,248 --> 00:57:44,415
Pergi ke kamarmu. Sekarang!

368
00:57:44,498 --> 00:57:47,623
Gwyn! Anda tidak ingin memilikinya
serangan jantung sungguhan!

369
00:57:47,706 --> 00:57:49,998
Euro, mair, aku minta maaf.

370
00:57:50,081 --> 00:57:52,290
Dagingnya segar.
Itu diolah sebelum saya memakannya.

371
00:57:52,373 --> 00:57:55,748
Gweirydd, tolong, itu sudah cukup.

372
00:57:56,540 --> 00:57:58,040
Maafkan aku, Mair.

373
00:57:58,123 --> 00:57:59,498
Makan!

374
00:59:51,290 --> 00:59:55,998
Maaf, itu membuat iori marah
ketika saya...

375
00:59:56,081 --> 00:59:58,706
Luangkan waktu Anda.

376
00:59:58,790 --> 01:00:02,623
Aku sudah muak.
Itu indah, tapi...

377
01:00:02,706 --> 01:00:04,386
Anda ingin memberi ruang
untuk hidangan utama.

378
01:00:04,456 --> 01:00:07,331
Jangan lupa makanan penutup.

379
01:00:10,581 --> 01:00:11,831
Kadi.

380
01:00:12,123 --> 01:00:13,415
Anda memanjakan kami.

381
01:00:13,498 --> 01:00:17,248
Saya tidak ingat
saat terakhir kali aku mengadakan pesta seperti itu.

382
01:00:17,623 --> 01:00:21,831
Glenda mengira aku berkunjung untuk berdiskusi
bisnis dengan gwyn,

383
01:00:21,915 --> 01:00:23,831
tapi sebenarnya saya datang untuk keramahtamahan.

384
01:00:26,081 --> 01:00:27,956
Apa sebenarnya yang kamu lakukan, Euro?

385
01:00:29,915 --> 01:00:36,540
Saya membantu usaha kecil menemukan cara
untuk menghasilkan uang dengan aset mereka.

386
01:00:39,706 --> 01:00:41,331
Cara kerjanya seperti ini, Mair.

387
01:00:43,623 --> 01:00:46,623
Anda dan iori memiliki aset di pertanian.

388
01:00:46,706 --> 01:00:49,998
Bangunan-bangunan,
ternak, peralatan...

389
01:00:51,123 --> 01:00:54,498
Tugas Euro adalah memikirkan cara-cara baru
bagi Anda untuk menghasilkan uang

390
01:00:54,581 --> 01:00:56,623
selain memproduksi susu.

391
01:00:57,165 --> 01:01:00,665
Saya menginspirasi bisnis untuk melakukan diversifikasi.

392
01:01:00,748 --> 01:01:03,290
Kami telah mengenal Euro selama bertahun-tahun.

393
01:01:03,373 --> 01:01:08,040
Dia membantu kami menyadari
potensi penuh kita.

394
01:01:08,665 --> 01:01:13,498
Ayolah, Glenda, kamu sudah kenal Mair
sejak kamu masih perempuan.

395
01:01:13,581 --> 01:01:15,456
Tidak perlu bersikap rendah hati.

396
01:01:17,915 --> 01:01:21,456
Euro telah menghasilkan banyak uang bagi kami
selama bertahun-tahun.

397
01:01:24,665 --> 01:01:28,915
Ya, milik ibu dan ayahku
300 hektar tanah.

398
01:01:29,331 --> 01:01:32,665
Kami menjual sebagiannya kepada tetangga kami...

399
01:01:33,623 --> 01:01:36,790
Dan kemudian kami bertemu Euro.

400
01:01:38,081 --> 01:01:40,498
Anda bertanggung jawab atas pekerjaan penambangan?

401
01:01:41,915 --> 01:01:46,623
Konsorsium telah bekerja
dengan gwyn dan Glenda untuk waktu yang lama.

402
01:01:47,081 --> 01:01:49,748
Saya akan menyesal melihat bab ini
berakhir.

403
01:01:50,831 --> 01:01:53,748
Tapi kamu dan iori tidak perlu ketinggalan.

404
01:01:55,665 --> 01:02:00,123
Apakah Anda tertarik
dalam mendiskusikan peluang?

405
01:02:04,831 --> 01:02:06,998
Tidak adil menyergapmu seperti ini.

406
01:02:07,081 --> 01:02:10,540
Mungkin kita harus menunggu
sampai iori tiba.

407
01:02:10,623 --> 01:02:14,415
Kami membutuhkan tanah itu.
Ini adalah penghidupan kami.

408
01:02:14,498 --> 01:02:17,581
Saya tidak menyarankan untuk sesaat
kamu berhenti bertani.

409
01:02:17,998 --> 01:02:21,373
Kami akan meminta izin
untuk menjelajahi tanahmu.

410
01:02:21,456 --> 01:02:25,165
Dan jika kita menemukannya
mineral berharga,

411
01:02:25,248 --> 01:02:30,581
tambang mereka secara bertanggung jawab,
cara yang berkelanjutan.

412
01:02:32,790 --> 01:02:38,248
Iori telah menyebutkan bahwa uang sangat terbatas.

413
01:02:40,248 --> 01:02:44,873
Ini mungkin cara untuk meredakan ketegangan.

414
01:02:49,623 --> 01:02:51,456
Pertanian memberi kami penghasilan.

415
01:02:54,748 --> 01:02:59,748
Ya, tapi untuk berapa lama?

416
01:03:01,915 --> 01:03:02,915
Kami sedang mengelola.

417
01:03:02,956 --> 01:03:05,831
Benar, ya.

418
01:03:05,915 --> 01:03:08,123
Namun apakah Anda bersedia menerima hal itu?

419
01:03:09,040 --> 01:03:10,956
Kamu sudah bekerja keras, Mair.

420
01:03:11,040 --> 01:03:16,040
Anda harus bisa pensiun
tanpa khawatir membayar tagihan.

421
01:03:19,540 --> 01:03:20,706
Apa?

422
01:03:22,790 --> 01:03:24,165
Gweirydd, kamu baik-baik saja?

423
01:03:24,790 --> 01:03:25,998
Gwyn, lakukan sesuatu.

424
01:03:26,498 --> 01:03:28,998
Demi Tuhan, bantulah anak itu.

425
01:04:10,040 --> 01:04:11,331
Terima kasih.

426
01:04:12,290 --> 01:04:16,290
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
jika Anda tidak melakukan intervensi.

427
01:04:16,998 --> 01:04:19,331
Biarkan aku melakukan itu.

428
01:04:19,415 --> 01:04:20,873
Ambil piring ke guto.

429
01:04:20,956 --> 01:04:25,290
Dia akan cemberut
dan tidak mau mengakui bahwa dia lapar.

430
01:04:27,873 --> 01:04:31,540
Anda akan mendapatkan bonus untuk semuanya
kamu telah melakukannya untuk kami malam ini.

431
01:04:45,665 --> 01:04:47,290
Semuanya baik-baik saja, Glenda?

432
01:04:48,581 --> 01:04:50,748
Ya, Mai, terima kasih.

433
01:05:20,748 --> 01:05:22,290
Bantu aku.

434
01:06:06,498 --> 01:06:09,456
Maaf piringnya sangat tidak rapi.

435
01:06:11,581 --> 01:06:14,873
Seharusnya aku membiarkanmu
sajikan makanannya, cadi.

436
01:06:14,956 --> 01:06:18,456
Mungkin saya sudah minum satu gelas terlalu banyak.

437
01:06:18,915 --> 01:06:20,831
Tidak lebih dari biasanya, sayang.

438
01:06:21,290 --> 01:06:24,498
Kami berdua sangat haus, mair.

439
01:06:24,581 --> 01:06:27,790
Itu salah satunya
Menurutku hal menarik tentang dia.

440
01:06:35,456 --> 01:06:36,998
Cadi, kemarilah.

441
01:06:39,373 --> 01:06:41,415
Kemarilah. Jangan malu!

442
01:06:43,956 --> 01:06:47,248
Cadi sama sekali tidak malu-malu sebelumnya.

443
01:06:49,165 --> 01:06:50,831
Dia sedang bernyanyi!

444
01:06:51,165 --> 01:06:52,331
Gwyn.

445
01:06:52,415 --> 01:06:53,998
Apa, kamu tidak percaya padaku?

446
01:06:57,206 --> 01:06:58,831
Bernyanyilah untuk kami sekarang, lanjutkan.

447
01:06:59,498 --> 01:07:01,915
Bernyanyi untuk kami. Bernyanyi untuk kami.

448
01:07:01,998 --> 01:07:03,373
- Ayah.
- Menyanyi!

449
01:07:38,373 --> 01:07:39,956
Ada apa?

450
01:08:18,665 --> 01:08:19,790
Apa?

451
01:08:50,080 --> 01:08:55,123
Dan ini dia - distriknya.

452
01:08:55,955 --> 01:08:57,040
Ini adalah rumah kami.

453
01:08:57,665 --> 01:08:59,330
Aliran.

454
01:08:59,415 --> 01:09:00,955
Hutan.

455
01:09:01,040 --> 01:09:03,665
Ladang di sebelah barat...

456
01:09:03,748 --> 01:09:09,705
Dan garis ini adalah perbatasannya
antara apa yang merupakan peternakan orang tuaku

457
01:09:09,790 --> 01:09:11,665
dan milikmu.

458
01:09:13,248 --> 01:09:15,915
Ketika orang asing datang ke rumah,
mereka melihat lukisan itu

459
01:09:16,290 --> 01:09:18,290
dan melihat segala macam tema besar.

460
01:09:19,205 --> 01:09:20,205
Seperti...

461
01:09:21,080 --> 01:09:22,290
Harapan!

462
01:09:23,123 --> 01:09:24,580
Cinta!

463
01:09:25,415 --> 01:09:28,540
Yang saya lihat hanyalah hari libur
di Mauritius saya bisa mendapatkannya

464
01:09:29,248 --> 01:09:33,165
dengan sepuluh ribu dolar yang kami bayarkan untuk itu.

465
01:09:35,290 --> 01:09:40,623
Seperti yang Gwyn katakan sebelumnya,
Euro sangat bermurah hati.

466
01:09:45,123 --> 01:09:47,623
Tahukah Anda berapa luas tanah kami
dia perlukan?

467
01:09:48,290 --> 01:09:51,705
Perusahaan akan melakukan pengeboran
di satu atau dua area pada awalnya.

468
01:09:51,790 --> 01:09:55,498
Dan jika mereka menemukannya
sesuatu yang berharga, ya, siapa yang tahu?

469
01:09:56,248 --> 01:09:59,581
Mereka tertarik dengan bidang ini.

470
01:10:03,248 --> 01:10:04,706
Kenaikan.

471
01:10:05,873 --> 01:10:10,206
Mereka telah menemukan sesuatu
di sisi perbatasan kita

472
01:10:10,665 --> 01:10:18,665
dan mereka curiga pembuluh darahnya mengalir
melalui peternakanmu sampai ke barat.

473
01:10:21,040 --> 01:10:22,540
Kami tidak melakukan peningkatan.

474
01:10:22,623 --> 01:10:25,748
Maka itu alasan yang bagus
untuk mempertimbangkan tawaran Euro dengan hati-hati.

475
01:10:25,831 --> 01:10:28,081
Biarkan saja kenaikannya.

476
01:10:28,165 --> 01:10:30,623
Itulah yang telah dilakukan semua orang.

477
01:10:30,706 --> 01:10:32,623
Anda tidak percaya takhayul?

478
01:10:33,456 --> 01:10:35,623
Anda tahu ceritanya.

479
01:10:35,706 --> 01:10:37,581
Sebuah legenda!

480
01:10:37,998 --> 01:10:40,498
Di situlah dia beristirahat, Glenda.

481
01:10:41,165 --> 01:10:47,081
Itulah yang dikatakan orang dewasa
untuk mencegah kami, anak-anak, berkeliaran!

482
01:10:47,165 --> 01:10:48,748
Dia seharusnya tidak dibangunkan.

483
01:10:48,831 --> 01:10:52,498
Omong kosong, dan memalukan bagimu
karena mempercayainya.

484
01:10:55,373 --> 01:10:57,873
Terima kasih atas undangannya,
tapi menurutku aku harus pergi.

485
01:10:57,956 --> 01:11:00,182
- Bagaimana dengan makanan penutup?
- Ini sudah larut dan aku perlu menemui iori.

486
01:11:00,206 --> 01:11:01,599
- Aku sudah membuat pavlova!
- Tidak terima kasih.

487
01:11:01,623 --> 01:11:05,456
Apakah Anda tahu berapa banyak pekerjaan
pergi membuat pavlova, nona?

488
01:11:06,373 --> 01:11:10,540
Ibumu akan malu
jika dia melihat kamu menjadi seperti apa.

489
01:11:15,123 --> 01:11:19,581
<i>Mair, kapan waktu yang tepat bagiku
menelepon untuk mendiskusikan kemungkinannya?</i>

490
01:11:19,665 --> 01:11:21,123
<i>Saya tidak ingin membuang waktu Anda.</i>

491
01:11:21,206 --> 01:11:23,456
<i>Iori akan menghargai pendengarannya
apa yang Euro katakan.</i>

492
01:11:23,540 --> 01:11:24,373
<i>Tidak, terima kasih.</i>

493
01:11:24,456 --> 01:11:26,123
<i>Bekerja sama bisa saja
saling menguntungkan.</i>

494
01:11:26,206 --> 01:11:27,206
<i>Ambil kartu nama.</i>

495
01:11:27,290 --> 01:11:29,665
<i>Kami tidak tertarik
dalam apa yang Anda tawarkan.</i>

496
01:11:33,998 --> 01:11:34,998
Gwyn.

497
01:11:38,206 --> 01:11:39,415
Astaga!

498
01:11:40,623 --> 01:11:42,123
Astaga!

499
01:11:57,790 --> 01:12:00,956
Sial, apa yang terjadi?

500
01:12:03,040 --> 01:12:04,807
- Bukan, bukan dia!
- Kita harus memanggil ambulans.

501
01:12:04,831 --> 01:12:07,665
Tidak, ini sudah terlambat.
Dia akan mati jika kamu tidak membantunya.

502
01:12:08,790 --> 01:12:10,623
Apa yang kamu harapkan dariku,
lihat dia!

503
01:12:15,623 --> 01:12:16,915
Lakukan itu.

504
01:12:17,998 --> 01:12:20,040
- Tidak...
- Lakukan!

505
01:12:23,998 --> 01:12:26,915
Gadis-gadis itu. Gadis-gadis yang dia perkosa...

506
01:12:26,998 --> 01:12:30,123
- Tutup mulutmu!
- Pasien di rumah sakit, tertidur.

507
01:12:30,206 --> 01:12:31,831
Sekarang, gweirydd, sekarang!

508
01:13:05,165 --> 01:13:06,415
Lebih dalam.

509
01:13:30,706 --> 01:13:36,206
Tidurlah dengan tenang, anakku sayang
tidurlah dengan tenang di dada ibumu.

510
01:14:12,081 --> 01:14:13,373
Bagaimana kabarnya?

511
01:14:14,831 --> 01:14:16,498
Sedang tidur.

512
01:14:22,790 --> 01:14:25,206
Tolong di luar.

513
01:15:37,290 --> 01:15:38,623
Mama.

514
01:15:59,873 --> 01:16:04,540
Mair, aku sangat senang kamu kembali.

515
01:16:04,623 --> 01:16:08,665
Gwyn sedang sakit,
Saya tidak dapat menemukan gweirydd atau guto.

516
01:16:08,748 --> 01:16:10,540
Mereka menarik mobil dari danau.

517
01:16:11,581 --> 01:16:13,248
Itu mobil Cadi.

518
01:16:14,873 --> 01:16:19,540
Mereka mengatakan jika dia kembali,
dia membutuhkan tubuh untuk ditinggali.

519
01:19:00,665 --> 01:19:02,540
Pernahkah kamu melihat Cadi?

520
01:19:03,206 --> 01:19:06,248
Tidak. Makanan ini enak.

521
01:20:42,581 --> 01:20:50,581
<i>Tidurlah anakku di dadaku...</i>

522
01:20:53,873 --> 01:21:00,915
<i>Aman dan hangat...</i>

523
01:21:06,498 --> 01:21:14,498
<i>Lengan ibu memelukmu erat...</i>

524
01:21:19,831 --> 01:21:27,831
<i>Cinta seorang ibu ada di hatiku...</i>

525
01:21:34,915 --> 01:21:42,915
<i>Tidak ada yang akan mengganggu tidurmu...</i>

526
01:21:46,581 --> 01:21:54,581
<i>Tidak ada yang akan menyakitimu...</i>

527
01:21:54,790 --> 01:22:00,706
Saatnya pulang!
Sudah terlambat!

528
01:22:10,998 --> 01:22:14,331
Sudah kubilang jangan pernah naik ke atas!

529
01:22:16,581 --> 01:22:20,165
Berapa kali aku memperingatkanmu?

530
01:24:11,915 --> 01:24:16,206
Setelah Anda mengambil semuanya,
apa yang tersisa?

531
01:24:48,498 --> 01:24:52,415
Ada apa, Glenda?
Apa ini?

532
01:24:58,331 --> 01:25:02,706
Setelah Anda mengambil semuanya,
apa yang tersisa?

533
01:25:03,290 --> 01:25:04,373
Apa?


